Open-eyes.ch
PP 4020 Bâle
13e année • N° 13 • 30 mars 2007
L'hebdomadaire du médecin suisse
Cardiologie
interventionelle ������� 2
Première en Suisse :
Ouvrir l'œil et le bon !
implantation d'une valve cardiaque par cathétérisme chez une patiente de 13 ans
Dépister les troubles
Effet placebo ���������� 5
La tomographie
fonctionnelle a permis
de le localiser
« Une vision pour chacun » et « redonner la vision»
BPCO ����������������� 8
Ce sont les mots d'ordre de
OPEN EYES, Fondation pour
L'étude TORCH confirme
BÂLE – Le glaucome de ces pathologies ophtalmolo-
nent une place centrale dans
la recherche en ophtalmologie, qui a été lancée le 21 mars
l'intérêt de la combinaison
l'adulte est une pathologie giques est du ressort du spé-
le traitement. Plus important,
dernier, avec pour mission de rechercher des fonds au profit
fixe salmétérol et
dont la fréquence augmente cialiste, le médecin de premier cette pathologie requiert une
de la recherche conduite de manière coordonnée à l'Hôpi-
avec l'âge, mais qui n'épar-
recours a cependant toujours collaboration étroite entre
tal Ophtalmique Jules-Gonin et à l'Institut de Recherches
gne pas pour autant l'adulte un rôle important à jouer. Il médecin de premier recours
en Ophtalmologie (IRO) à Sion. Un quarantaine de cher-
jeune, chez lequel il s'agit le lui revient en effet la tâche de et ophtalmologue, a précisé le
cheurs de ce pôle scientifique d'exception, actifs notamment
Verres progressifs����� 12
plus souvent d'un glaucome faire les investigations néces-
Pr J. Flammer, Clinique uni-
dans l'oculogénétique – le domaine le plus prometteur en
Pour des raisons
à pression normale lié à une saires et d'assurer la prise en versitaire d'ophtalmologie,
matière de prévention et de guérison des maladies dégéné-
difficilement objectivables,
dysrégulation vasculaire. Si le charge des facteurs de risque, Bâle, lors d'une Table Ronde
ratives de la rétine – pourront ainsi bénéficier d'un soutien
la préférence des utilisateurs
dépistage et le traitement de autant de tâches qui lui redon-
Tribune Médicale. Une autre
professionnalisé, devenu incontournable dans le paysage
va aux verres les plus chers
pathologie fréquente qu'on ne
saurait ignorer est la conjonc-
Sécheresse oculaire ��� 15
Une alternative intéressante
tivite allergique saisonnière,
Loin d'être banale, sa prise
gouttes nasales mais aussi aux granulation des mastocytes
dont le traitement fait appel
en charge suppose une
collyres. Ces derniers prennent et de bloquer l'activation des
Phytothérapie et
non seulement aux antihista-
recherche ciblée de son
en effet toute leur importance récepteurs à l'histamine.
miniques par voie orale et aux
lorsqu'il s'agit d'inhiber la dé-
pages 9 à 16
Risque professionnel �� 16
Les chirurgiens orthopédistes
Comme on le sait tous la gros-
Prise en charge des tumeurs de la tête et du cou
sont exposés à un risque de
sesse est une contre-indication
contamination oculaire
à de nombreux médicaments
Associer anticorps monoclonal et
allopathiques en raison du risque pour le fœtus. Pour-
tant, il existe nombre de pro-
Chimiothérapie ������� 18
blèmes liés à cette phase de la
LEIPZIG – Le carcinome épi-
d'environ 70 %, des handi-
Le point sur la prise en
vie qui nécessitent un traite-
dermoïde de la tête et du cou, caps fonctionnels majeurs. Si
charge des effets secondaires
ment, entre autres les nausées
dont les principaux facteurs le traitement reposait jusqu'à
et vomissements matinaux, la
de risque sont le tabagisme et présent sur la chimiothérapie
constipation et les œdèmes des toutefois, de soulager bien l'alcoolisme, représente 10 % associée ou non à la chirurgie
Thrombose veineuse �� 22
membres inférieurs. La redé-
de ces maux et de préparer de l'ensemble des cancers. Au et/ou la radiothérapie, un in-
Dans le cas des prothèses
couverte des connaissances l'accouchement.
moment du diagnostic, 60 % hibiteur du récepteur EGF s'est
articulaires, un nouvel
phytothérapeutiques permet
pages 6 et 7
des patients ont une maladie montré si efficace en termes de
anticoagulant oral a fait ses
localement avancée, entraînant survie qu'il pourrait bien ac-
standard de cette pathologie.
preuves en prévention
outre une mortalité à cinq ans céder au rang de traitement
pages 4 et 5
Portrait de la Semaine
Dr Robert Bider, CEO de Hirslanden
Dossier Hématologie
30 % d'économies par la
Formation continue pour le praticien
privatisation des hôpitaux Bon sang ne saurait mentir
ZURICH − Président du grou-
Traiter les hémopathies malignes
pe Hirslanden (13 cliniques privées, Cecil et Montchoisi à
ORLANDO – L'oncohémato-
principalement les enfants
Lausanne), le
Dr Robert Bider
logie est une partie de plus en d'une part, chez qui elles sont
Formation continue
estime qu'il existe un poten-
plus importante de l'hémato-
les tumeurs les plus fréquentes,
tiel d'économies de 30 % par
logie, en est témoin le nom-
et les jeunes adultes d'autre
la privatisation des hôpitaux,
bre d'hémopathies malignes, part, et que d'autres formes
vous propose ses
notamment en abaissant la du-
qu'elles soient lympho- ou prédominent par ailleurs
modules de formation
rée d'hospitalisation. Le groupe
myéloprolifératives. Ces hé-
chez la personne âgée. Dans
continue en neuropsy-
Hirslanden intéresse fortement
mopathies sont le résultat de ce domaine, les principes de
chiatrie, gastroentéro-
AGEN − le groupe de quatre
mutations innées ou acquises, la chimiothérapie s'appli-
logie, infectiologie et
cliniques romandes, dont Ge-
ce qui explique que certaines quent comme pour les autres
nolier et Montchoisi, aux mains Hubert qui a l'appui du fonds formes, comme la leucémie tumeurs, et le problème des de l'homme d'affaires Antoine américain Carlyle.
lymphoïde aiguë, touchent effets secondaires demeure.
pages 17 à 24
TM_CH_13_2007_S01.indd 1
26.03.2007 16:36:04
Supplément de Tribune Médicale N° 13 du 30 mars 2007
Pôle scientifique Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin – IRO
de recherche du programme Genes &
Vision dirigé par le Pr Daniel Schor-
OPEN EYES veille désormais sur
deret sont l'identification de nouveaux
gènes responsables de maladies oculai-
res, l'analyse des voies de signalisation
impliquant des kinases, l'étude des
la recherche en opthalmologie
phénomènes de la mort cellulaire et des gènes régulés lors de ces proces-sus et l'étude du développement et du maintien des photorécepteurs. «Si
LAUSANNE – Dix ans après la création de la Fondation pour la
OPEN EYES : une structure principalement la rétinite pigmentaire divers types de souris nous permet-
recherche en ophtalmologie à l'Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin,
et la dégénérescence maculaire liée à tent d'étudier les gènes et les voies de l'âge (DMLA), causes les plus fréquen-
signalisation cellulaire qui intervien-
OPEN EYES reprend le flambeau de la recherche de fonds au
Le bilan d'une décennie de re-
tes de la cécité. L'oculogénétique clini-
nent dans les pathologies oculaires, le
profit de la recherche expérimentale et clinique en ophtalmologie cherche de fonds par la FRO est po- que, dirigée par le Pr Francis Munier poisson constitue un excellent modèle
conduite conjointement à Lausanne et à Sion, pour un soutien
sitif, fondé sur la redistribution d'en-
a pour objectif de cartographier l'en-
pour l'étude du développement de
professionnalisé d'un pôle scientifique en pleine expansion.
viron 2,5 millions de francs récoltés semble du génome humain impliqué l'oeil. En effet, sa croissance exclusive-
Des décennies après les travaux Gonin à Lausanne en 1997 sous la par le biais de dons privés, des deux dans le développement de l'œil et de ment externe, nous permet d'une part
du Dr Jules Gonin ayant conduit à direction du Professeur Leonidas Galas de l'Iris, de la Loterie Romande l'appareil visuel et dans ses patho-
d'étudier tous les stades du développe-
la compréhension du décollement de Zografos, créé en même temps que et de quelques entreprises. Mais pour logies, avec comme point de départ ment et d'autre part d'intervenir avec
rétine, quelques dates ont marqué la la Fondation pour la recherche en conduire une recherche véritablement l'étude des familles qui présentent des des substances pour étudier leurs effets
recherche en ophtalmologie : le dé-
ophtalmologie (FRO). Ont suivi en à la pointe sur le plan international, concentrations d'une même patho-
sur l'oeil» a précisé le Pr Schorderet.
but des activités de l'Institut de Re-
2003 la création du pôle scientifique motivée par l'émergence de réelles logie oculaire. L'étude de ces familles
Un hôpital à la pointe
cherches Ophtalmologiques (IRO) à en ophtalmologie Lausanne-Sion, avancées scientifiques en matière de dépasse les frontières suisses et même
Sion en 1995 et de l'Unité de recher-
et son renforcement en 2005 par le prévention ou de guérison de la cécité, européennes, pour s'intéresser à celles
che de l'Hôpital Ophtalmique Jules-
soutien de la FRO à l'IRO.
et face à l'insuffisance chronique des caractérisées par un nombre élevé de
Le développement de l'oculogé-
fonds publics, une réorientation a été mariages consanguins, retrouvés dans nétique ne saurait occulter les do-
Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin
nécessaire: «Pour financer des projets les pays d'Afrique du Nord. Grâce à maines d'excellence traditionnels de
Direction Pr Leonidas Zografos
d'envergure à moyen et long terme, des expéditions régulièrement effec-
l'Hôpital Opthalmique. Il suffit pour
nous avons besoin de professionnali-
tuées en Tunisie, Algérie et Egypte cela de mentionner quelques-unes
Conseil de la Recherche
L. Zografos (Président), F. Munier, N. Ducrey, D. Schorderet, A. Mermoud, Y. Arsenijevic,
ser la recherche de fonds. Dans cette – facilitées par des conventions in-
de prouesses issues des laboratoires
Y. Guex-Crosier, T. Wolfensberger, F. Majo
démarche, nous nous sommes associés terministérielles – des familles sont lausannois. Le perfectionnement de à la société Rochat et Partners, un pro-
investiguées, leurs arbre généalogique la chirurgie du glaucome et sa dé-
fessionnel de la communication, et en-
établi et du sang est prélevé en vue de tection précoce − avant le rétrécis-
semble nous viserons prioritairement la détection de configurations généti-
sement du champ visuel − par des
le monde économique et les entrepri-
ques particulières associées à des pa-
moyens microtechniques révolu-
Unité de thérapie génique et de
ses, qui pourraient à leur tour retirer
biologie de cellules
un bénéfice en termes d'image de leur
soutien à la recherche en ophtalmolo-
Groupe – Thérapie génique et des
gie», a déclaré le Pr François Chaudet,
président du Conseil de Fondation. Le
financement sera ainsi divisé en deux
Groupe – DLMA et diabète
Laboratoire de pupillographie
parties : un financement général pour
couvrir les charges de fonctionnement
Hôpital ophtalmique Jules-Gonin
inhérentes aux sites de Lausanne et
Lab. d'immunoinfectiologie oculaire
Unité d'immunoinfectiologie oculaire
Sion et un financement par projet,
sur le modèle d'un Fonds national. Un
conseil scientifique présidé par le Pr
Unité d'oncologie oculaire adulte
L. Zografos
Francis Waldvogel, ancien président
du Conseil des Ecoles polytechniques
Unité d'oncologie oculaire péd.
fédérales et ancien directeur de la mé-
F. Munier, A. Balmer
decine interne aux HUG, a été créé Lancement officiel de OPEN EYES, le 21 mars dernier à Lausanne: Pr L. Zografos,
pour examiner la validité des projets Mme M. Schenk, Pr D. Schorderet, Pr F. Chaudet, Pr N. Ducrey
Unité de la rétine médicale
de recherche et des résultats de la re-
L. Zografos, I. Mantel, A. Ambresin
cherche une fois le projet accompli. thologies oculaires. Les tests sanguins tionnaires ou la mise au point d'un
Pour Michelle Schenk, vice-présidente sont ensuite réalisés à l'IRO. «Il va sans biopolymère implantable dans l'œil,
Laboratoire exp. du glaucome
Unité du glaucome
de la Conférence des Présidents des dire que la découverte de l'étiologie de qui a fait naître l'espoir de l'adminis-
Organes de Répartition de la Loterie maladies de l'œil ne serait d'aucune tration ciblée d'une substance théra-Romande, fortement impliquée dans utilité en l'absence de traitement. Ces peutique dans l'œil sur une longue
Unité de la cornée et chir. réfractive
le soutien de la FRO et désormais de traitements impliquent le recours à durée, sans passer par la voie systé-
OPEN EYES, «la création d'un Conseil des techniques en plein essor, faisant mique. Ou encore l'investigation du scientifique indépendant est une dé-
appel aux cellules souches humaines comportement des cellules souches
Lab. de chirurgie exp. de la rétine
Unité de chirurgie de la rétine
marche qui sera appréciée à sa juste adultes ou embryonnaires ou à des de la cornée en chirurgie réfractive.
T. Wolfensberger, E. Bovey
valeur par les donateurs privés».
principes actifs issus du génie généti-
Et comment ne pas citer l'oncologie
Institut de recherches opthalmologiques (IRO), Sion
Le maître mot est
que», a expliqué le Pr Zografos. Ces oculaire, qui continue de faire de
Direction Pr Daniel Schorderet
méthodes thérapeutiques font l'objet l'Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin de programmes de recherche expéri-
le centre européen le plus important
Conseil de la Recherche de l'IRO
Si la recherche expérimentale et cli-
mentale sous la direction du Pr Yvan en termes de nombre de patients et
Pr G. Coscas, Pr C. Remé, Pr L. Zografos
nique couvre une dizaine de domai-
Arsenijevic. A titre d'exemple, une de types de traitements appliqués.
+ un représentant de l'EPFL
nes distincts avec une quarantaine de réussite de taille de ses travaux a été Un seul chiffre, qui se passe de com-
chercheurs (voir tableau), l'oculogé-
récemment le transfert d'un gène par mentaire : le taux de récidive tumo-
IRO – Unité oculogénomique
D. Schorderet
nétique constitue le domaine le plus un vecteur viral.
rale oculaire avoisine les 1,1 %.
prometteur car il vise directement les
L'oculogénomique est le domaine
Organigramme du pôle scientifique Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin – IRO
maladies dégénératives rétiniennes, et exclusif de recherche de l'IRO. Les axes
Dr Theo Constanda
TM_CH_13_2007_S09.indd 3
26.03.2007 16:06:34
Source: http://www.open-eyes.ch/fileadmin/openeyes/pdf/Tribune_medicale_n_13.pdf
Welcome to Automation and Drives Low-voltage switchgear –the basis for progressive solutions Totally Integrated Automation –innovations for more productivity Totally Integrated Power –energy distribution and management from one source SIVACON 8PS – Busbar Trunking Systems in Action
Dr. Daniel Brandt, Executive Director Campo Behavioral Health 424 N. Mesilla Street Las Cruces, New Mexico 88005 E-mail Address: [email protected] April 19 - 21, 2010 Program Surveyed: Developmental Disabilities Waiver Service Surveyed: Community Living (Supported Living & Independent Living) & Community Inclusion (Adult Habilitation) Stephanie R. Martinez de Berenger, M.P.A., GCDF, Healthcare Surveyor, Division of Health Improvement/Quality Management Bureau