On the partner website levitra online pharmacy given a complete description how to take these tablets. Be sure to check before use.

Je l'ai acheté le médicament cialis prix deux ou trois fois, l'effet est des pilules superbes, je ne ne nous a pas déçus même si je suis au dernier étage sur la pilule. Männer werden empfohlen, für mindestens 30 Minuten für den angeblichen Geschlechtsverkehr durchschnittliche Rendite von cialis 20mg zu verwenden.

Schwedenkammer.de


Gesundheitsmarkt der ZukunftIm Interview: Dag Andersson, Diaverum Stuttgart: Platz an der Sonne



und schwedischer Unternehmen zusammenbringt. Sparen nonstop.
Mehr zum Programm des Wirtschaftstages finden Sie auf Seite 13.
Dieseltechnik von Bosch.
Am 25. November 2010 schließlich werden im Siemens- Forum in München die Preisträger des Exportpreises 2010 gekürt. Auch hier wird es im Rahmen einer halb- tägigen Veranstaltung die Möglichkeit geben, sich als Unternehmen mit schwedischer Prägung zu präsen- tieren und interessante neue Kontakte zu knüpfen. Die Programmplanung hat begonnen und wir gehen davon aus, dass wir dort auch den neuen Botschafter Schwedens in Deutschland, Staffan Carlsson, werden begrüßen können.
Liebe Mitglieder und Freunde
der Schwedischen Handelskammer,
Aktuel e Informationen und die genauen Termine unserer Veranstaltungen finden Sie übrigens jeweils die wunderschönen Bilder von der Hochzeit der schwe- auf unserer Website www.schwedenkammer.de in
dischen Kronprinzessin Victoria haben einmal mehr der Rubrik Aktuel es unter Veranstaltungen. Gern gezeigt, welch eine werbende Kraft für Schweden vom können Sie sich jedoch auch in unseren Verteiler für die schwedischen Königshaus ausgeht. Kein Zweifel, mit Einladungen aufnehmen lassen. Ich freue mich, wenn der Kronprinzessin als künftiger Monarchin werden die Sie Gelegenheit finden, bei der ein oder anderen Ver- rundum positiven Erwartungen, die sich vor al em aus anstaltung Ihre Kontakte in die deutsch-schwedische Deutschland auf das Land richten, auch in Zukunft auf Wirtschaft zu vertiefen und verspreche Ihnen, Sie das Beste erfüllt werden können! Die Bedeutung des werden auf interessante Gesprächspartner in einer Königshauses für das positive Image Schwedens kann netten und informel en – eben typisch schwedischen gar nicht hoch genug bewertet werden. Davon profi- – Atmosphäre treffen.
tieren Unternehmen, die ihre schwedischen Wurzeln und Bezüge aktiv für die Vermarktung ihrer Produkte Mit den besten Wünschen für einen schönen Sommer und Dienstleistungen einsetzen – das bestätigt auf grüße ich Sie herzlich eindrucksvol e Weise auch unsere Online-Umfrage zum Thema „Wie wichtig ist das Image Schwedens für Ihren Geschäftserfolg?" Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 7.
Bevor nun für die meisten von uns die sommerliche Ferienzeit beginnt, möchte ich Ihnen noch einen kur- zen Ausblick auf die Aktivitäten der Schwedischen Handelskammer im Herbst geben. 5 Fragen an: Dag Andersson, Diaverum Auch in den Sommermonaten laden die Regional- Kolumne Tomas Lundin gruppen der Schwedischen Handelskammer in Berlin Wirtschaft aktuell und Frankfurt wir gewohnt zu verschiedenen Veran- Parteienportrait: Die bürgerlichen Kleinparteien 8 staltungen ein: seien es die monatlichen Schweden- Gespräche in Frankfurt oder das beliebte Krebsessen Aus den Regionen: Frühstück bei Vattenfall im August bei IKEA in Berlin. Ende September lädt die Regionenportrait Metropolregion Stuttgart Regionalgruppe Hamburg zu einer Werksbesichtigung Gesundheitsmarkt der Zukunft Lösungen für saubere und sparsame Mobilität: Die moderne Hochdruck-
bei der Aurubis AG ein und in Frankfurt wird das heiß Dieseldirekteinspritzung hilft doppelt sparen: Zeit, durch weniger Tank- diskutierte Thema der Korruption und wie sie sich stopps und Geld durch rund ein Drittel weniger Verbrauch im Vergleich verhindern lässt aufgegriffen.
Aktuelles aus der Kammer zu Benzinern mit konventionel er Einspritzung – und das bei 25 % geringerem Exportpreis 2010: Teilnehmerportraits Ein weiterer Höhepunkt unserer Aktivitäten im Herbst CO₂-Ausstoß. Dieseltechnik macht Fahrzeit zur Sparzeit, bei souveräner ist der Wirtschaftstag Schweden am 24. September JCC – Junior Chamber Club Leistung und hoher Laufruhe. www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de
2010 im Stuttgarter Rathaus, der Vertreter deutscher 18.06.2010 12:08:01 Uhr






Kolumne Tomas Lundin Geschäftsführer Diaverum Deutschland GmbH Früher waren es Autos und Telekommunikation, dann Auf den Punkt bringt es der Arbeitgeberverband Musik und Mode und schließlich schwedische Um- der Dienstleistungsunternehmen Almega: „Die Herr Andersson, Sie eta- Haben sich Ihre strategischen Erwartungen bisher erfül t welttechnik. Aber schwedische Krankenhäuser und schwedische Medizin ist sehr effektiv und sehr blieren ein neues Unter- oder gab es Schwierigkeiten? Altenpflege als Exportschlager? „Der Markt ist gigan- erfolgreich, wenn der Patient erst einmal Zugang nehmen auf dem deut- Unsere strategischen Erwartungen haben sich bisher tisch", meint Handelsministerin Ewa Björling. In einem bekommt." Das Forschungsunternehmen Health schen Gesundheitsmarkt. voll erfüllt. Deutschland ist einer der größten Märkte Fernsehbeitrag vom letzten Herbst sieht man die Mi- Consumer Powerhouse bestätigt in der Tat, dass Welche Marktnische weltweit. 2009 konnten wir bereits unsere ersten sechs nisterin entschlossen in ein SAS-Flugzeug steigen, kurz Schweden seit Jahren an der Spitze liegt, wenn haben Sie gesehen? Kliniken erfolgreich eröffnen. In nur zwei Jahren ist uns nach dem Start der neuen Exportoffensive. Es kann in es um die rein medizinische Leistung geht. In Zunächst einmal basiert damit der Eintritt in einen der schwierigsten Märkte kürzester Zeit zu einem Ambulanzflugzeug umgerüstet der Gesamtleistung liegt Schweden aber erst unsere Präsenz auf den Europas gelungen und bereits heute ist Deutschland werden, mit Platz für ein ganzes Ärzteteam und viel an neunter Stelle in der EU. Rettung verspricht Grundwerten von Dia- der sechstgrößte Markt innerhalb von Diaverum. Das Hightech. „Für solche Lösungen steht der Weltmarkt die kommende EU-Regelung, wonach Patienten verum, passioniert und einzige, was wir unterschätzt haben, ist der hohe Grad offen", schwärmt die Politikerin. In Schweden selbst sich ohne vorherige Genehmigung frei aussuchen inspirierend für unsere an Regulierung, der unser Wachstum bremst. So dauert dreht sich al es es um die nervtötenden Wartezeiten in können, wo sie sich ambulant behandeln lassen wol- Dag Andersson Patienten da zu sein. Das die Zulassung eines übernommenen Dialysezentrums Krankenhäusern. Dabei gibt es die sogenannte Pflege- len. Einige werden wohl dem Beispiel von Carolina bedeutet, dass wir den in Deutschland zwischen drei und sechs Monaten. Im garantie: Bei einer Überweisung an einem Facharzt soll Norell folgen. Sie wog 186 Kilo und konnte sich kaum Patienten in den Mittelpunkt al unseres Handelns europäischen Ausland geht das oft schneller.
man nie länger als 90 Tage warten müssen. Auf dem Pa- bewegen, musste aber mindesten zwei Jahre auf eine stel en. Dieser holistische Ansatz unterscheidet uns Erleben Sie den deutschen Markt im internationalen pier ist das Ziel größtenteils erreicht. Aber erfinderische Operation in Göteborg warten. Letztes Jahr ließ sie sich von anderen Marktteilnehmern. Diaverum ist ja erst Vergleich eher als offen oder hermetisch? Kliniken erstellen inzwischen inoffizielle Wartelisten, in der Uniklinik Frankfurt behandeln. Wartezeit? Nicht seit 2008 auf dem deutschen Markt tätig. International Die Möglichkeit, Dialyse-Dienstleistungen in Deutsch- um die offiziel en zu entlasten. „Warteschlangen- erwähnenswert, sagt sie.
sind wir schon seit über 20 Jahren in der Therapie von land zu erbringen, ist sehr viel stärker reguliert als in Kosmetik", nennt dies die Fachzeitung Sjukhusläkaren. Patienten mit Nierenerkrankungen etabliert. Zunächst anderen Ländern. So wird z.B. durch den Gesetzgeber als integraler Bestandteil des Dialyseherstel ers Gam- unter dem Gesichtspunkt „Qualitätssicherung" ein bro, dann als Gambro Healthcare. An Deutschland hat Radius von 10 bis 30km um existierende Dialysezentren uns neben seiner Größe besonders motiviert, dass der gezogen, in dem kein weiteres Dialysezen-trum zuge- Markt für Dialyse-Dienstleistungen noch sehr frag- lassen werden kann – auch wenn dies für Patienten mentiert ist. 70% der 1.200 Dialysezentren in Deutsch- wohnortnäher wäre. Zusätzlich macht es Deutsch- land werden in der Form einer Einzel- oder Gemein- land privatwirtschaftlichen Unternehmen aufgrund schaftspraxis geführt. Für diese Ärzte wird es aufgrund verschiedener spezifischer Gesetze schwer, sich im des Sparzwangs im Gesundheitswesen und der stetig Gesundheitswesen zu engagieren. wachsenden Bürokratie immer schwieriger, al eine zu Gibt es eigentlich eine spezifisch „schwedische" Philo- bestehen. Daher sehen wir sehr gute Chancen für ein sophie in Ihren Dialysezentren? erfolgreiches Wachstum in Deutschland. Ich denke es ist wichtig zu verstehen, dass unsere Sie bezeichnen sich als „einziger unabhängiger Anbieter Zentren 10 bis 20 Jahre durch Ärzte als eigenständige von Dialyse-Dienstleistungen". Was bedeutet das? Unternehmen geführt wurden. In dieser Zeit ist in Unsere internationalen Mitbewerber betreiben ihre jedem Zentrum eine eigene Kultur entstanden, die Dialysezentren neben ihrem eigentlichen Produktge- wir respektieren und nicht über Nacht ändern wol en. DER EUROPÄISCHE GESUNDHEITSIMMOBILIENFONDS schäft, wie z.B. Dialysemaschinen oder Dialysefilter. Dennoch versuchen wir die im Gesundheitswesen Dies hat zur Folge, dass überwiegend die Produkte typischen hierarchischen Strukturen zu überwinden Profitieren Sie vom Megatrend „Gesundheit und Lifestyle" und bauen Sie gleichzeitig auf die Solidität von Immobilien: Focus HealthCare ist der erste offene, länderübergreifende Immobilienfonds, mit dem Privat- des jeweiligen Herstellers im eigenen Zentrum zum und ein neues Gefühl des Miteinanders zu vermitteln. anleger am Wachstumsmarkt Gesundheit partizipieren. Kompetente Kooperationspartner vor Ort und Einsatz kommen. Aus unserer Sicht sollte jedoch der Auch „schwedische" Werte wie Offenheit und ein ho- fundiertes Expertenwissen im Fondsbeirat sichern die nachhaltige Qualität der ausgewählten Objekte.
Arzt individuel und frei entscheiden können, welches her Grad an Kommunikation sind in unseren Zentren Produkt er bei der Dialyse eines Patienten einsetzt. Da selbstverständlich. Am Ende zählt, dass wir als ein aufgrund unserer Herstel erunabhängigkeit keine Not- gutes Team zusammenarbeiten und die Erfahrungen wendigkeit besteht, Ärzte zur Verwendung bestimmter aus allen 14 Diaverum-Ländern nutzen.
Produkte zu drängen, ist es für viele Ärzte attraktiv, mit Kontakt: Alter Hof 5, 80331 München, office@catella.de, +49(0) 89 189 16 65 -11, www.catella-realestate.de uns zu kooperieren. Neue Ausbildung: Exportkaufmann/-kauffrau Staatsschuld beginnt zu sinken
Schweden-Image zählt im Geschäftsleben
auf Deutsch. Auch diesmal gab es lediglich geringere auf dem deutschen Markt
Die schwedische Staatsschuld beginnt wieder zu sin- Freundliche Menschen, saubere Umwelt und stabile Abweichungen in der Verteilung der Antworten, so Die schwedische „Folkuniversitet" bietet erstmalig ken. Die Staatliche Schuldenverwaltung revidiert ihre Verhältnisse: Das Ausland nimmt Schweden fast durch- dass wir die Ergebnisse zusammenfassen konnten.
eine Ausbildung zum/zur Exportkaufmann/-kauffrau Prognose für das laufende Jahr. Statt 53 Mil iarden weg positiv wahr. Doch hat dieses hervorragende Image Unsere nächste Frage finden Sie übrigens bereits online mit deutschsprachigem Schwerpunkt an. Inhalte der erwartet man lediglich ein geringes Haushaltsdefizit auch Auswirkungen auf den Geschäftserfolg schwedi- auf der Startseite unserer Website www.schweden- zweijährigen Vollzeitausbildung sind unter anderem von 14 Milliarden schwedischen Kronen. Die Staats- scher oder mit Schweden assoziierter Unternehmen? kammer.de. Wir interessieren uns für Ihre bevorzugte Marketing und Marktanalyse, schwedisches und inter- verschuldung sank von 39 Prozent im vorigen Jahr in In unserer zweiten Online-Umfrage wol ten wir genau Methode der Kontaktanbahnung: Wie knüpft man nationales Wirtschaftsrecht sowie Business English. diesem Jahr auf 37 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. dies von Ihnen wissen – und das Ergebnis ist eindeutig: am besten neue geschäftliche Kontakte? Verlassen Auf die Berufspraxis wird großen Wert gelegt: So steht Verglichen mit anderen Ländern sei die schwedische Die überwältigende Mehrheit der Teilnehmer spricht Sie sich auf klassische Telefon-Akquise, nutzen Sie im ersten Ausbildungsjahr ein zehnwöchiges Prakti- Haushaltslage einmalig, sagte der Chef der Schulden- dem Bild, das man sich hierzulande von Schweden Internet-Communities oder schätzen Sie besonders kum in einem schwedischen Unternehmen auf dem verwaltung, Bo Lundgren. Im Vergleich lag die Staats- macht, eine mittlere bis große Rolle zu.
die persönliche Begegnung auf Veranstaltungen? Stundenplan; im zweiten Jahr geht es für vier Monate verschuldung der Bundesrepublik Deutschland im März So antworteten rund 40 Prozent, das Image Schwedens nach Deutschland. Die Praktika und Sprachkurse in 2010 bei über 70 Prozent des BIP. sei entscheidend für ihren Geschäftserfolg; weitere 60 Machen Sie mit und lassen Sie uns an Ihren Erfahrun- Deutschland organisiert IS „Internationel a Skolorna" Prozent gaben an, dass ein schwedischer Hintergrund gen teilhaben! Wir freuen uns auch über Anregungen in Düsseldorf; die Schwedische Handelskammer ist Schwedische Patent-Anmeldungen schlagen
bei Business-Kontakten immerhin ab und zu einen für neue Umfragen. Was möchten Sie gerne von den alle Rekorde
Pluspunkt ausmache. Lediglich für 10 Prozent der Mitgliedern der Schwedischen Handelskammer wissen? Trotz al er Krisen: Nie zuvor haben schwedische Unter- Befragten war dieser Aspekt überhaupt nicht wich- Neugründung: SkanRevision
nehmen so viele Patente angemeldet wie 2009. Laut tig. Wie gewohnt stellten wir unsere Frage in beiden Seit April 2010 bietet die Steuerberatungsgesel schaft Europäischem Patentamt EPO wurden 3.147 schwedi- Sprachversionen der Website, auf Schwedisch und SkanRevision in Kiel ihre Dienste im Rahmen grenz- sche Patente registriert, 0,4% mehr als 2008. Dagegen überschreitender Steuer- und Unternehmensberatung sank die Zahl der andern EPO-Mitgliedsländer um -5,2%. an. SkanRevision verfügt über besonderes Know-How Die deutschen Patentanmeldungen gingen 2009 um für die nordischen Länder. Ein Netzwerk an Steuerbe- 5,8 % auf 25.107 Meldungen zurück. Pro eine Million ratern, Rechtsanwälten, Beratern usw. in den skandi- Einwohner sind dies 340,0 schwedische und 306,2 navischen Ländern hilft dabei, für jeden Mandanten deutsche Patente. Mehr als ein Viertel der schwedi- in jeder Situation die passende Lösung anbieten zu schen Patente wurden vom Telekom-Riesen Ericsson können. SkanRevision ging aus der DanRevision-Gruppe angemeldet. hervor, die mit über 100 Mitarbeitern erfolgreich in der grenzüberschreitenden Beratung zwischen Dänemark und Deutschland ist. www.skanrevision.com
Steuersünder kehren heim
Team & Management-Entwicklung
Strengere Regeln des schwedischen Staates zur Verhin- • Team- & Persönlichkeitsanalysen • Vorstände • Geschäftsführer derung von Steuerflucht zeigen offenbar Erfolg. Wie • Niederlassungsleiter • Bereichsleiter der Schwedische Rundfunk berichtet, haben in jüngster • Einführung & Entwicklung von Linking the German and Nordic Markets Zeit mehr und mehr Menschen mit Wohnsitz in so ge- Gesprächs- & Feedback-Kultur nannten Steuerparadiesen ihre Einkünfte in Schweden • Team -Training & Coaching Bron till den
Die Brücke zum
versteuert. In den vergangenen Jahren hat Schweden tyska marknaden
nordischen Markt
• Führungs-Training & Coaching • Bank & Finanz • Rechnungswesen mit insgesamt 16 Ländern Abkommen über einen • Konflikt- & Kommunikationstraining • Controlling • Vertrieb framgångsrikt göra affärer och/ erfolgreiche Unternehmensführung gegenseitigen Informationsaustausch geschlossen. el er leda ditt företag i Tyskland • Verkauf & Service -Coaching • Marketing • Human Resource In diesem Jahr haben daraufhin bereits 153 Personen framgångsrik interkulturell projekt- erfolgreiche interkulturelle Projekt- freiwil ig bei der Steuerbehörde entsprechende Ände- reibungslose Teamarbeit verbindliche Absprachen rungen angemeldet. Zwischen 2006 und 2009 hatten Steinmetzstraße 34-36 nach Kontrollen der Behörden rund 1000 Schweden 41061 Mönchengladbach insgesamt 205 Millionen Euro zurückzahlen müssen.
Telefon 06192 95 84 53-0 Telefon 02161 57 67 93-0 Weitere Informationen: SveTys Telefon: (49) 40–72 00 41 93 E-Mail: info@svetys.net Schmiedesberg18 a, 21465 Reinbek Telefax: (49) 40–72 00 48 88 Internet: www.svetys.net 11908 Ryberg Anzeige 165x125 4c.indd 1 16.01.2009 11:30:32 Uhr Frühstück bei Vattenfall Die kleinen Parteien Am 28. Mai veranstaltete die Regionalgruppe Ham- kraftwerke. Durch die effiziente Kraft-Wärme-Kopplung burg gemeinsam mit der Organisation „Treffpunkt wird gleichzeitig auch Fernwärme für die Großstadt pro- Schweden in Hamburg" ein Informationsfrühstück duziert. Der Umweltaspekt kam dabei nicht zu kurz, bei der Vattenfall Europe AG in der City Nord. Unser da etwa die Hälfte der der bürgerlichen Allianz Gastgeber, der Generalbevol mächtigte Dr. Rainer gesamten Energieer- Schubach, begrüßte die rund 40 Teilnehmer. zeugung der Vattenfall Europe AG CO2-neu- Am 19. September wählen die Schweden einen neuen der Parteivorsitzende Thorbjörn Fälldin als Minister-
Unter dem Thema „Vattenfal – Energiepartner für tral produziert wird. Reichstag. In einer kleinen Serie blicken wir auf die an- präsident einer bürgerlichen Koalition die Regierung
Hamburg" berichtete Dr. Schubach von der Zusammen- Das Steinkohlekraft- tretenden Parteien und fragen nach ihren Chancen und übernahm. Nach einer 6-jährigen Regierungszeit verlor
arbeit mit der politischen Leitung und den Behörden werk Moorburg in Positionen. Diesmal: Folkpartiet, die Zentrumspartei man schließlich die Wahlen von 1982; danach ging
der Stadt Hamburg für das gemeinsame Ziel, die Siche- Hamburg, das nach und die Christdemokraten.
der Wähleranteil sehr stark zurück. 1991–94 war die rung der gegenwärtigen und künftigen Energieversor- den modernsten tech- Zentrumspartei eine der vier Koalitionsparteien in der gung der Stadt. Dr. Schubach betonte, dass Hamburg im nologischen Standards Folkpartiet ist die liberale Partei Schwedens. Die Partei bürgerlichen Regierung, aber zwischen 1995 und 1998
Gegensatz zu der al gemeinen Wahrnehmung eine gebaut wird, sol neben wurde 1934 gegründet, hat aber ihre Wurzeln in älteren unterstützte man die sozialdemokratische Minder- Industriestadt mit sehr großen Energieverbrauchern 11 Mil iarden Kilowatt- liberalen Strömungen. Das wichtigste politische Ziel heitsregierung in wirtschaftlichen und ökologischen ist, z.B. dem Stahlwerk Arcelor Mittal, der Kupferhütte stunden auch Fern- Leif Larsson (Honorarkonsul des Königreichs der Liberalen jener Zeit war die Demokratisierung des Fragen. Die Zentrumspartei hatte immer das Problem, Aurubis und den Aluminium-Werken Trimet. Von der in wärme für 180.000 Schweden), Ulf Ahnberg (Treffpunkt Schweden), politischen Systems. Im Mittelpunkt stand dabei stets sich zwischen den Lagern zu positionieren. Auch in der Hamburg verbrauchten elektrischen Energie entfal en Haushalte produzie- Hannah Behrendt (Vattenfall), Dr. Rainer der Einzelne, der die Freiheit und die Möglichkeiten EU-Frage ist sie tief gespalten. Seitdem Maud Olofsson 2/3 auf den industriellen Sektor, lediglich 1/3 wird von ren. Gleichzeitig wer- Schubach (Vattenfall), Hans-Detlef Roock haben sol te, seine Träume zu verwirklichen. In den 2001 den Vorsitz der Partei übernommen hat, ist al er- den privaten Verbrauchern konsumiert. Die Lage der den ältere Steinkohle- 50er Jahren, der Blütezeit der Folkpartiet, verstand dings ein eindeutiger Trend zu bürgerlichen Positionen Stadt mit einem der größten Seehäfen Europas macht kraftwerke ersetzt, hierdurch wird eine Einsparung von man es, eine sozialliberale Politik zu formulieren und zu beobachten. 2006 erreichte die Zentrumspartei 7,9% sie zu einem hervorragenden Standpunkt für durch 2,3 Mil ionen Tonnen CO2 erreicht. Die Investitionen von sich gleichzeitig deutlich vom Sozialismus der sozial- der Stimmen, aber in den aktuel en Umfragen liegt sie kostengünstige Importsteinkohle betriebene Kohle- Vattenfall in Hamburg werden außerdem langfristig demokratischen Regierung abzugrenzen. In den 60er mit 4,6% gefährlich nah an der 4%-Hürde.
6.000 Arbeitsplätze in der Metropolregion sichern. und 70er Jahren öffneten sich die Liberalen den Sozi- aldemokraten, was in der Legislaturperiode von 1973 Die Partei Kristdemokraterna, die Christdemokraten,
Nach dem Vortrag folgte eine lebhafte Diskussion, bei bis 1976 zu einer Zusammenarbeit führte. Als aber die wurde 1964 gegründet. In den ersten zwei Jahrzehn- der ausgesprochen interessante Fragen erörtert wurden bürgerlichen Parteien 1976 die Mehrheit erreichten, ten verfolgte die Partei eine kulturkonservative Linie – z.B. die elektrische Landversorgung von Seeschiffen, trat Folkpartiet in die bürgerliche Koalitionsregierung mit einer starken Orientierung auf christlich-ethische insbesondere von Kreuzfahrtschiffen mit einem sehr ein. Nach einem katastrophalen Wahlresultat positio- Werte. Die Wahlresultate lagen bei knapp über 1%. 1987 hohen, al erdings zeitlich stark begrenzten Verbrauch. nierte sie sich in den 80er Jahren mehr und mehr im kam es zu einer Öffnung der Partei in Richtung einer Nach der Diskussion ging es mit dem technischen bürgerlichen Lager und nahm auch an der bürgerlichen pragmatischeren, nicht-konfessionel en Politik. 1991 Leiter des Hauses, Herrn Wolfgang Weiß, auf einen Koalitionsregierung 1991-94 teil. Die liberale Folkpar- gelang es den Christdemokraten, zum ersten Mal aus Rundgang durch das weltberühmte, vom dänischen tiet erreichte bei den Reichstagswahlen 2006 7,5% eigener Kraft in den Reichstag einzuziehen. Gleichzeitig Architekten und Designer Arne Jacobsen gestaltete der Stimmen. In den aktuellen Umfragen liegt sie mit nahmen sie an der bürgerlichen Koalitionsregierung Bürohaus am Überseering.
5,8% über der 4%-Hürde.
teil. Im Vorfeld der Wahlen 2006 bildeten die Christ- demokraten mit drei anderen Parteien des bürgerlichen Leif A. Larsson Centerpartiet, die Zentrumspartei, wurde 1913 unter Lagers das Wahlbündnis „Allianz für Schweden" und
Honorarkonsul des Königreiches Schweden, Hamburg. dem Namen Bondeförbundet gegründet. Ziel war die die Al ianz gewann die Wahlen. Die Christdemokraten Vertretung der Interessen der Landwirtschaft auf einer erreichten bei den Reichstagswahlen 2006 6,6% der konservativen Wertebasis. Nach der Weltwirtschafts- Stimmen, in aktuellen Umfragen liegt die Partei zwi- krise 1929, die auch die Landwirtschaft traf, ging man schen 3,5% und 4,9%. 1933 ein Abkommen mit den Sozialdemokraten ein. Für die bürgerliche „Al ianz für Schweden" wird es > Schnell > Flexibel 1958 erfolgte die Umbenennung in Zentrumspartei. voraussichtlich eng: Auch wenn nach der aktuel en Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre gewannen Meinungslage die kleinen Parteien wahrscheinlich die X-Guard™ - die Schutzeinrichtung für Maschinen,Anlagen, Roboter, Logistik und Lager.
Umweltfragen ein immer größeres Gewicht, und die 4%-Hürde schaffen, dürfte es für eine Fortsetzung der Erfahren Sie mehr unter Zentrumspartei profilierte sich mit einer grünen Politik. Regierungsarbeit kaum reichen. Die rot-rot-grüne www.axelent.de oder 0800 1817889 Dies führte zu den größten Wahlerfolgen 1973 und Opposition lag in den Umfragen während des ganzen 1976, als die Partei 24,1% der Stimmen bekam, und Wahlkampfs in Führung. Per-Ola Karlsson Region weltweit eine Al einstel ung ein. Der Anteil des ausmachen. Entsprechend verfügen verschiedene produzierenden Gewerbes an der Gesamtwertschöp- Hochtechnologiecluster noch über ein großes Poten- fung beträgt rund 40 Prozent. Die Bereiche, in denen zial zur Weiterentwicklung. So gilt es beispielsweise, Platz an der Sonne: die Stuttgarter Forschungslandschaft Schwerpunkte Synergieeffekte aus Studiengängen, Forschung und setzt, entsprechen den wirtschaftlichen Kompetenzen: Wirtschaft für die Luft- und Raumfahrt zu nutzen sowie Automobil, Maschinenbau, Lasertechnologien, Entwick- neue Unternehmen für eine Ansiedlung in Stuttgart die Metropolregion Stuttgart lung neuer Werkstoffe, Umwelt- und Energietechniken, zu gewinnen. Wirtschaftliche Perspektiven bestehen IT und Kommunikation. Diverse Kompetenzzentren auf auch im IT-und Kommunikationsbereich – Software, von Dr. Klaus Vogt Gebieten wie Customer Relationship Management, Medienentwicklungen und Engineering – und in der Facility Management, Energiedienstleistungen und Nanotechnologie. Hier gibt es für den Maschinenbau, Medien ergänzen die wirtschaftliche Struktur. In der die Medizintechnik sowie für die Umwelt- und Ener- Region Stuttgart zählt auch der Dienstleistungssektor gietechnik zahlreiche Perspektiven für Forschung und zu den tragenden Säulen der Wirtschaft. Insbesondere Entwicklung.
als Ingenieur- und Architektenmetropole hat sich Stutt- gart bundesweit einen guten Ruf erworben. Auch als Die Neue Messe Stuttgart und das Internationale Kon- Finanzplatz ist Stuttgart nicht zu unterschätzen. Die gresszentrum am Flughafen sind für den Technologie- Stadt gilt – gleich hinter Frankfurt – als zweitgrößte transfer der Region von besonderer Bedeutung. Diese Bankenregion Deutschlands. Ebenso prägt das Versi- internationalen Plattformen bieten vielen tausend Men- cherungsgewerbe die Wirtschaftskraft der Landes- schen neue Arbeitsplätze im Dienstleistungsbereich: Design, Messebau, Handwerk, Hotel erie, Gastronomie und Einzelhandel. Sie alle profitieren von Stuttgarts Attraktiv für Arbeitnehmer
tragender Rolle als Veranstalter von internationalen Wissen, Kreativität und Kultur sind die relevanten Fachmessen. Auch auf dem Gesundheits- und Well- Quel en für die Entwicklung neuer Ideen und Pro- nessmarkt sind in Stuttgart noch Potenziale vorhanden. dukte und damit ausschlaggebend für Wachstum Qualifizierte medizinische Gesundheitsdienstleistun- und Produktivität. Sie gewinnen in der Wirtschaft gen – wie sie beispielsweise das Klinikum Stuttgart zunehmend an Bedeutung. Insgesamt ist zu beob- anbietet – erfreuen sich auf dem internationalen Markt achten, dass sich die wirtschaftliche Struktur in einem zunehmend großer Beliebtheit. Wandlungsprozess befindet – von einem vorwiegend industriell geprägten zu einem dienstleistungsorien- Schwedisch-Deutsche Wirtschaftskontakte
tierten High-Tech-Standort. Diese Veränderung von Deutschland gilt traditionel als beliebter Handelspart- der Industrie- zur Wissensgesel schaft schlägt sich ner Schwedens. Typische Warengruppen, die Deutsch- in einem Wandel der Arbeits- und Lebensstile nieder. land nach Schweden exportiert, sind Maschinen, Ap- Neue Berufsbilder und verstärkter Bedarf an Personal parate und Fahrzeuge. Deutschland ist Schwedens eröffnen Chancen. Für Experten und Fachkräfte aus der wichtigster ausländischer Lieferant von Kfz-Teilen. High-Technology bietet die Region Stuttgart attraktive Rund ein Drittel der Importe stammt aus Deutschland. Entwicklungsmöglichkeiten. Stuttgart ist bundesweit Der schwedische Exporthandel mit Deutschland ist Vom Stuttgarter Flughafen aus werden über 130 Ziele in 30 Ländern angesteuert die Stadt mit den höchsten Löhnen und Gehältern. Das dagegen zunehmend von chemischen Produkten – Im Herzen Europas gelegen, gilt Stuttgart als das Zen- spektiven. Aber auch die geographische Lage und Pro-Kopf-Einkommen beziffert sich auf rund 35.600 insbesondere Arzneimittel – geprägt. Insgesamt sind trum einer der wirtschaftsstärksten Metropolregionen eine hervorragende Verkehrsinfrastruktur liefern gute Euro/Jahr, die Kaufkraft pro Kopf beträgt 21.769 Euro im Stuttgarter Raum rund 20 schwedische Unterneh- und als innovativer High-Tech-Standort in Europa. Stutt- Argumente für einen Unternehmenssitz in Stuttgart. und gilt damit als ein attraktiver Absatzmarkt.
men angesiedelt. Der Wirtschaftstandort Stuttgart gart ist bekannt für seine hohe Lebensqualität. Die bietet mit seiner Vielzahl an Wachstumsfeldern und reizvol e Stadtlandschaft mit Hügeln und Weinbergen Automotiv, Maschinenbau, Dienstleistung
innovativen Branchen schwedischen Unternehmen hat geradezu mediterranes Flair – Stuttgart zählt zu Nach wie vor dominieren die Industriebranchen die Neue Chancen für Stuttgart und seine Region lassen beste Voraussetzungen für erfolgreiche Aktivitäten den sonnigsten Städten Deutschlands. Mit seinem wirtschaftlichen Strukturen Stuttgarts und der Re- sich vor allem auf dem Sektor Hochtechnologie und auf dem deutschen Markt. reichhaltigen kulturel en Angebot und den vielseitigen gion. Das produzierende Gewerbe nimmt dabei den einem hochwertigen Angebot an Dienstleistungen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung hat die Landes- ersten Rang ein. Die Produkte der Automobil- und hauptstadt für jeden Geschmack etwas zu bieten. ihrer Zulieferindustrie stehen für lange Tradition und Stuttgart ist das Zentrum einer Metropolregion, in der herausragenden Erfolg: Daimler, Porsche, Neoplan, es sich gut leben und feiern lässt und es sich lohnt, zu Bosch, Behr, Mahle, Dürr und Eberspächer. An zweiter investieren und zu arbeiten. Und aktuelle Umfragen Stel e positioniert sich der Werkzeug- und Maschinen- bescheinigen der Region auch beste Zukunftsper- bau. Auf diesem Sektor nehmen die Unternehmen der Bilder rechte Seite (v.l.n.r.): Schlaichturm, Museum Ritter, Kunstmuseum Auswahl schwedischer Unternehmen, Institutionen Chor. Etwa 50 Sängerinnen und Sänger treten bei al en
und Veranstaltungen in Stuttgart und der Region:
festlichen Anlässen des schwedischen Netzwerks in Wirtschaftstag Schweden Stuttgart mit ihrem schwedischen Repertoire auf. Der 24. September 2010 Chor steht al en Interessierten offen. Mehr Informatio- -Schwed. Unternehmen in der Region Stuttgart: 20 nen bei Ingrid Nittnaus-Weis (i.nittnaus-weis@gmx.de) Die Wirtschaftsförderung Stuttgart, die Schwedische Geislingen, Albin Ettle von der Robert Bosch GmbH, -Schwed. Übernachtungen in Stuttgart: 8.923 (2009) Schwedische Handelskammer Region Baden-Würt-
Handelskammer, das Schwedische Honorarkonsulat Peter Scharnberger von SKF GmbH, Magnus Johansson -Schwedische Einwohner in Stuttgart: 243 (2009) temberg, Ingrid Nittnaus-Weis, Planckstr. 48
in Stuttgart und die Wirtschaftsjunioren Stuttgart e.V. von Wireless Car in Göteborg sowie Jörg Himmelmann 70184 Stuttgart, www.schwedenkammer.de laden ein zum ersten Wirtschaftstag Schweden. Am von Mercedes-Benz Sverige AB, Malmö. Im Workshop 24. September 2010 dreht sich im Stuttgarter Rathaus „Energie: Zukunftschance Energieeffizienz" referieren Schwedisches Honorarkonsulat Stuttgart
von 9 bis 14 Uhr al es um Chancen für deutsche Unter- Dr. Fromme, DFIC, Essen, Gunnar Groebler von Vattenfall Rotebühlstraße 77, 70178 Stuttgart, Tel 0711/66 72 1999 Die Regionalgruppe der Schwedischen Handelskammer nehmer auf dem schwedischen und für schwedische Europe AG und Wolfang Kropp von Svevind AB. Und im Das Konsulat in Stuttgart ist ein Honorarkonsulat in Baden-Württemberg organisiert regelmäßig Besuche auf dem deutschen Markt. Nach der Begrüßung durch Workshop „Health Care: Zukunftschance Medizin und mit der Zuständigkeit für Reisepässe, ID-Karten und bei ausgewählten Unternehmen und veranstaltet im den Stuttgarter Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Gesundheit" informieren Gabriele Dostal, dostal & Führerscheine sowie repräsentativen Aufgaben. Ho- Rahmen eines After-Work-Treffens vierteljährlich den Schuster und den Honorarkonsul Philipp Haußmann partner GmbH, Max Mül er, Celesio AG, sowie Dr. med. norarkonsul ist Philipp Haußmann, Vorstandssprecher Schwedischen Salon. folgen parallele Einführungen für die deutschen und Andreas Krusch von Capio Deutsche Klinik GmbH.
der Ernst Klett AG. Der Honorarkonsul fördert die Schwedischer Stammtisch
die schwedischen Teilnehmer durch Ninni Löwgren wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Schweden Der schwedische Stammtisch findet monatlich statt von der Deutsch-Schwedischen Handelskammer in Nach Berichten aus den Workshops und Kurzpräsen- und Baden-Württemberg. Mehr Informationen unter: und richtet sich an junge Schwedinnen und Schweden Stockholm und Erik Hygrel vom Stockholmer Wistrand tationen wichtiger Unterstützer bei einem möglichen in der Region Stuttgart. Er steht darüber hinaus allen Advokatbyrå bzw. Dr. Klaus Vogt, Leiter der Stuttgarter Markteintritt schließt der Wirtschaftstag mit einem von Schwedischer Schulverein in Stuttgart e.V.
Menschen mit Interesse an Skandinavien offen. Kontakt: Wirtschaftsförderung und Dr. Claudius Werwigk von SECURITAS GmbH Automotive Services gesponserten c/o Ingrid Nittnaus-Weis, Planckstr. 48, 70184 Stuttgart Daniel Lennartsson (dlsson@hotmail.com), Britta Hog CMS Hasche Sigle.
Mittagessen und mit Gesprächen an den Informati- Der 1972 gegründete Verein bietet im Auftrag des (brittahog@hotmail.com).
schwedischen Schulwerkes Schwedisch-Unterricht Auch in den drei anschließenden thematischen Work- Die Teilnahme ist kostenlos, detailliertes Programm für Kinder und Jugendliche an. Mehr Informationen Kontakt für schwedische Unternehmen:
shops gibt es hochkarätige Referenten. Im Workshop und Anmeldung bei der Schwedischen Handelskam- Wirtschaftsförderung der Landeshauptstadt Stuttgart „Automotive: Wege aus der Krise" sind dies Dr. Stefan mer, Linn Vold, unter 0211- 86 20 20 14, E-Mail: vold@ E-Mail: wifoe@stuttgart.de Reindl, Institut für Automobilwirtschaft Nürtingen- schwedenkammer.de.
Seit drei Jahren existiert in Stuttgart der schwedische www.stuttgart.de/wirtschaftsfoerderung Klaus Bohler ist Bereichsvorstand 2. Nennen Sie einem schwedischen Unternehmen Applikation und Verkauf bei Bosch drei Argumente für eine Ansiedlung in Baden-Würt- Diesel Systems in Stuttgart und temberg… ein versierter Kenner der schwe- Baden-Württemberg ist ein High-Tech-Standort mit Wir plädieren für Weitsicht. dischen Wirtschaft. hervorragender Infrastruktur und einer sehr gut aus- 1. Herr Bohler, Sie waren einige Jah- gebildeten Workforce. Nicht nur das übrige Deutsch- re Geschäftsführer der Deutsch- land, sondern auch große Märkte wie Frankreich, Ita- Weil wir damit nicht nur den Überblick gewinnen, Schwedischen Handelskammer in Stockholm. Ihr lien, Schweiz und Österreich lassen sich von hier aus, sondern vorausschauende Strategien entwickeln stärkster Eindruck aus dieser Zeit? dem Herzen Europas, bedienen. Zudem gibt es hier können. Als Berater für alle Bereiche des Wirtschafts- Schweden und Deutschland sind starke Wirtschafts- in Baden-Württemberg Cluster wie z. B. im Bereich rechts denken wir unternehmerisch – mit sicherem partner auf hohem technischen Niveau und haben Automotive, Pharma und Maschinenbau, in die sich Blick für effiziente und praxisorientierte Lösungen. viele gemeinsame Interessen, z. B. die Automobilindu- auch schwedische Unternehmen einbringen können.
So verfügen wir über exzellentes juristisches und strie. Der schwedische Markt zeichnet sich – genauso 3. Sie haben schwedische Freunde zu Besuch: Wohin wirtschaftliches Know-how und gleichzeitig über wie der deutsche – durch eine hohe Akquisitionskraft gehen Sie mit ihnen am Abend? ein umfassendes Full-Service-Angebot. Innerhalb aus und ist deshalb für die jeweils andere Wirtschaft Da ich im Schwarzwald wohne, gehe ich mit Freunden unseres CMS-Verbundes mit 53 Standorten in West- ein interessanter Markt. Die beiden Länder kommen sehr gerne in einen typisch rustikalen Schwarzwäl- und Mitteleuropa sowie darüber hinaus zählen wir auch international zu den bedeutenden Sozietäten, sehr gut miteinander aus und ergänzen sich aus der Gasthof. Auch das vielseitige Angebot an Kultur, mit fundierten Kenntnissen der lokalen Wirtschaft, wirtschaftlicher Sicht hervorragend. Auffäl ig ist Sport und Unterhaltung sowohl in der Landeshaupt- Rechtssysteme und Kulturen.
auch, dass viele kleine und mittlere schwedische stadt Stuttgart als auch in der Umgebung eignet sich Unternehmen eher vor dem großen Markt Deutsch- hervorragend, mit Freunden einen besonderen Tag zu Wann nutzen Sie unser Potenzial für Ihre Strategien? land zurückschrecken als ihn offensiv zur Expansion erleben.
21.06.2010 16:45:43 Uhr Gesundheitsmarkt der Zukunft: Raum. Gleichzeitig vermittelt Fecit ärztliche Versor- in Wedel/Schleswig-Holstein. Der gung für schwedische Patienten in Deutschland. In schwedische Teil von Astra Zeneca der Medizintechnik agieren breit aufgestellte Firmen ist mit einem Bruttoexportwert von Herausforderung und Chance wie Gambro oder Getinge, aber auch Spezialisten wie gut 3,7 Milliarden Euro eines der
Airsonett, die sich auf Luftfiltertechnik für Allergi- wichtigsten Exportunternehmen des
Von Per-Ola Karlsson und Peter Marx lag mit 9,1% auf Platz 14. Eine vom Interessen- ker spezialisiert haben, oder die an der Stockholmer Landes.
verband der schwedischen Provinziallandtage Börse notierte Elekta in der Strahlentherapie. In den
Die Prognosen der Vereinten Nationen sind eindeu- (SKL) 2008 herausgegebene Studie vergleicht das Bereich der Medizintechnik gehört auch die Firma Die Stimme zurückgeben: Pro-
tig: 2050 wird die Bevölkerung Deutschlands und schwedische Gesundheitssystem mit dem der 16 Permobil mit Sitz in Dortmund, die elektrische Roll- vox von Atos Medical
Schwedens im Durchschnitt wesentlich älter sein als reichsten Länder des Westens. Ein Ergebnis: das effek- stühle und andere Transport- und Kommunikations- Jedes Jahr wird bei Zehntausenden heute. Der Anteil der über 80-Jährigen wird sich in tivste Pflegesystem hat Finnland, Schweden findet lösungen für Körperbehinderte entwickelt und pro- von Menschen überall auf der Welt Medizintechnik von Gambro Schweden fast verdoppeln, von 5,3% auf 9,2% der Be- sich auf dem dritten Platz und Deutschland auf dem duziert. Auch der auf Dichtungslösungen spezia- Kehlkopfkrebs diagnostiziert. Die völkerung. In Deutschland wird er sich von 5,1 % auf achten. Ein großer Unterschied zwischen Schweden lisierte Trelleborg-Konzern mit deutschem Sitz in Überlebenschance ist gut für jene Patienten, bei de-
14,1 % sogar verdreifachen, die Deutschen werden zu und Deutschland ist die Anzahl der Krankenhaus- Stuttgart mischt im Medizintechnikbereich mit. Ca- nen ein chirurgischer Eingriff durchgeführt wird. Aber
den Nationen mit dem höchsten Durchschnittsalter betten. Hier hat Schweden im Vergleich der 16 Länder pio, eines der führenden Unternehmen für Gesund- das Überleben bedeutet für die Patienten auch, dass
weltweit gehören. Dies bedeutet eine gigantische mit 2,2 pro 1.000 Einwohner die niedrigste Quote und heitsversorgung in Europa, betreibt Krankenhäuser sie sich einer anderen Herausforderung stellen müs- Herausforderung für das Gesundheitssystem, aber Deutschland mit 6,4 die höchste. Der Hintergrund: und Kliniken, Diaverum expandiert mit Dialysezent- sen. Aufwändige Rachenoperationen retten Leben,
auch eine enorme Chance für Unternehmen der Ge- Die Anzahl der Krankenhausbetten wurde in Schwe- ren. Mölnlycke Health Care versorgt von Erkrath aus aber sie nehmen den Patienten eine der wertvollsten
den durch immer kürzere Pflegezeiten reduziert. Dä- zahlreiche Kliniken und Praxen mit OP-Einwegpro- Eigenschaften; die Fähigkeit, mittels Stimme zu kom- nemark und Schweden haben mit etwa 6 Tagen die dukten und professionellen Wundversorgungspro- munizieren. Hier helfen modernste Stimmrehabilita- Die Verantwortung für das Gesundheitswesen in kürzesten Pflegezeiten, während Deutschland und tionsprothesen von Atos Medical. Seit zwanzig Jah-
Schweden ist dezentral organisiert und liegt bei den Frankreich mit 10 bzw. 13 Pflegetagen gut doppelt so ren stellt das schwedische Unternehmen unter dem 20 Provinziallandtagen. Landesweite Aufsicht hat hoch liegen.
Namen Provox Stimmprothesen mit besonders guter das Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen. In Stimmqualität her. 2009 lancierte Atos die dritte Ge- Schweden wird das Gesundheitswesen hauptsäch- Gesundheitssysteme zu vergleichen ist schwierig, neration der Provox Stimmprothesen auf den Markt lich mit Steuergeldern finanziert, komplettiert mit kann aber wertvolle Impulse für die demographisch und ist damit in etwa 50 Ländern erfolgreich präsent. einer Praxisgebühr. Die Kosten werden also durch die bedingten notwendigen Veränderungen geben. An- heute arbeitende Bevölkerung getragen. In 40 Jahren gesichts der großen Herausforderung gibt es gute Die Getinge Group zählt mit weltweit 12.500 Mitar- wird aufgrund der gealterten Bevölkerung voraus- Gründe, die Gesundheitswesen und Finanzierungs- beitern zu den führenden Anbietern im Bereich der sichtlich der Bedarf an medizinischer Betreuung und systeme in Europa gemeinsam zu entwickeln. Für die Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Krankenpflege wesentlich höher sein, gleichzeitig Wirtschaft bieten die anstehenden Veränderungen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe sinkt der Anteil der Erwerbstätigen. Die Problemlage viele Potenziale. Gerade die heutigen Unterschiede tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und ist grundsätzlich vergleichbar mit der in Deutsch- der medizinischen Betreuung und der Krankenpflege Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und wer- in verschiedenen Ländern bieten Chancen, wachsen- den unter den Marken ArjoHuntleigh, Getinge und
de Märkte zu finden und an den notwendigen Ent- Maquet angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich
Im Vergleich der Gesundheitsausgaben in den wicklungen der Gesundheitssysteme teilzunehmen. auf Lösungen für die Patientenmobilität und die OECD-Ländern lag Deutschland 2007 mit Wer eine Veränderung rechtzeitig erkennt und eine Airsonett: Saubere Luft für Allergiker Wundversorgung. Getinge bietet im Gesundheits- einem Anteil von 10,4 % des BIP an Nische clever besetzt, kann unter Umständen sehr wesen Lösungen für die Infektionskontrolle und in vierter Stelle. Das deutsche schnell große Marktanteile erzielen. Dabei können Pharmariese: Astra Zeneca
Forschungseinrichtungen für die Kontaminations- Gesundheitssystem ist insbesondere effiziente technische Lösungen, die Mit weltweit 66.000 Mitarbeitern gehört der Kon- vorbeugung an. Maquet ist auf Lösungen, Therapien damit eines der teuers- helfen, Kosten zu sparen, enorme Marktchancen er- zern AstraZeneca zu den pharmazeutischen Big Play- und Produkte für chirurgische Eingriffe und die In-
ten der Welt. Schweden öffnen. Zusätzlich wachsen die privaten Ausgaben ern. 1999 ging er aus der Fusion der schwedischen tensivpflege spezialisiert. für Gesundheit und Wellness. Astra AB und der britischen Zeneca Group hervor. Die Zentrale sitzt heute in London, der Jahresumsatz liegt Schweden nutzen die Chancen
bei 31 Milliarden US-Dollar. AstraZeneca produziert Viele schwedische Unternehmen stellen unter Be- u.a. Medikamente für schwerwiegende Herz-Kreis- weis, dass sie dies erkannt haben und ihre Chancen lauf-Erkrankungen, Brust- und Prostatakrebs, Asth- auf dem riesigen deutschen Gesundheitsmarkt aktiv ma und Schizophrenie sowie bipolare Störungen. Mit und clever nutzen. Dabei werden fast alle Teilmärkte den Produkten Losec und Nexium ist AstraZeneca bedient: Die Agentur Fecit vermittelt medizinische
weltweit führend im therapeutischen Magen- und Versorgung durch schwedische Fachärzte innerhalb Darmbereich. In Deutschland beschäftigt Astra- der EU, mit Schwerpunkt auf dem deutschsprachigen Zeneca aktuell 1.550 Mitarbeiter am Firmenstandort Rollstuhl von Permobil Phänomen: das Schwedische „Medical
te in Grönezell und Rostock. Auch der Betreiber von „Your health in best hands": Valley" in Hechingen
unabhängigen Dialysezentren Diaverum (siehe Inter- Im schwäbischen Örtchen Hechingen entstand unter view Seite 4) hat seine Wurzeln im Gambro-Konzern.
Capio Gruppe expandiert starkem schwedischem Einfluss ein regelrechtes Me- dizincluster. Es begann mit der Ansiedlung der Gam- Der ehemalige Gambro-Manager Lars Sunnanväder
bro Dialysatoren GmbH 1973. Gambro ist ein in der blieb nach seinem Ausstieg aus dem Unternehmen
Medizintechnik weltweit operierendes Unterneh- 1982 in Hechingen und gründete, entwickelte und men mit Sitz in Stockholm. Es ist führend in der Ent- verkaufte hier bislang zehn medizintechnische Un- Die schwedische Capio Gruppe ist eines der führenden Der Startschuss für die Akademie ist am 11./12. Juni wicklung, Herstellung und Lieferung von Produkten ternehmen, darunter Jostra (heute Teil von Maquet), Unternehmen für Gesundheitsversorgung in Europa 2010 mit dem ersten Capio Kongress in Frankfurt am und Therapien für die Blutreinigung bei Nieren- und Joline, Jotec, Translumina und die LS Medcap GmbH.
mit über 100 Gesundheitseinrichtungen in Schwe- Main gefallen. „Let´s talk about your career" ist eine Lebererkrankungen und anderen Therapien für chro- „Doktor Entreprenör" betitelte Dagens Industri kürz- den, Norwegen, Dänemark, Finnland, Großbritannien, regelmäßige Fortbildungsveranstaltung, auf der die nisch oder akut kranke Patienten. Der Standort in He- lich ein Porträt des rührigen Unternehmers, und auch Deutschland, Frankreich, Spanien und Portugal. „In ärztliche Führungsebene und das Top-Management chingen befasst sich mit der Herstellung von künst- das Wirtschaftsmagazin brand eins stellte ihn aus- Deutschland managen wir heute 25 GmbHs einschließ- von Capio ihre Arbeit vorstellen und diskutieren. „Die lichen Nieren und Gefäßzugängen, Kathetern. Rund führlich vor. Der schwedische Schwabe ist geradezu lich zwölf Kliniken, einem Pflegezentrum, einigen Teilnehmer können die deutsche Capio Gruppe mit ihren 1.400 Mitarbeiter arbeiten an der Entwicklung und eine Symbolfigur für die unerschöpflichen Möglich- Klinken im Managementbereich und aller Servicege- Krankenhäusern, Fachkliniken und Rehabilitations- und Produktion von Therapiesystemen und Dienstleis- keiten des Gesundheitsmarktes.
sel schaften", so Martin Reitz, Sprecher der Geschäfts- Pflegezentren kennenlernen. Das sol später durch tungen. Neben Hechingen betreibt Gambro Standor- führung der Capio Deutsche Klinik GmbH mit Sitz der Trainee-Programme im internationalen Austausch mit Zentrale in Fulda. Nach einer Konsolidierungsphase unseren Capio Partnerkliniken sowie Stipendien, die sol die Capio Gruppe in Deutschland weiter wachsen. wir an Medizinstudenten vergeben, weiter ausgebaut Markennamen und Slogan „Your health in best hands" werden", blickt Geschäftsführer Martin Reitz nach vorn.
will er gemeinsam mit Klaus Wöhrle, ebenfalls Capio Geschäftsführer, weiter manifestieren und auf neue Die Unternehmensberaterin Ga- 2. In welchen Segmenten sehen Sie die größten briele Dostal hat sich auf den Wachstumsperspektiven? Gesundheitsmarkt spezialisiert. Der Markt splittet sich. Deutschland fährt seine Der Capio Konzern mit Sitz in Göteborg erwirtschaftet In ihrem Handbuch „Deutsche Basisversorgung zurück. Gleichzeitig sind die Ver- insgesamt rund 1,5 Mil iarden Euro Umsatz und ist, Gesundheitswirtschaft" gliedert braucher immer mehr bereit, weitere Anteile ihres so Reitz, vergleichbar mit Rhön, Helios und ein wenig sie den Gesamtmarkt in 17 Teil- Haushaltseinkommens für ihre Gesundheit (nicht kleiner als Asklepios mit rund zwei Mil iarden Euro märkte und gibt Auskunft über Bekämpfung von Krankheit!) auszugeben: Derzeit Jahresumsatz. „Ab 2010 werden wir in der Akquisition deren Besonderheiten und Potenziale. Frau Dostal wird bereits jeder zweite Euro, der in die Gesund- nach Verstärkungen suchen. Unikliniken und Schwer- wird am Wirtschaftstag der Schwedischen Han- heitswirtschaft fließt, von diesen finanziert. In den punktversorgungshäuser liegen dabei nicht im Fokus. delskammer in Stuttgart über die Marktchancen eher nur von den privaten Haushalten finanzierten Wir werden uns weiterhin auf Spezialkliniken und klei- auf dem Gesundheitsmarkt referieren. Das Hand- Teilmärkten des Gesundheitsmarkts (nach unseren nere Regelversorgungshäuser konzentrieren", so Reitz.
buch kann über die Website www.dostal-partner.de Analysen sind dies 6 - 7 von 17), haben im gleichen erworben werden.
Maße auch regionale und (internationale) Nischen- Capio als Konzern ist eine etablierte Marke in Europa, anbieter eine klare Chance. Zu diesen Märkten ge- die in Deutschland noch nicht so bekannt ist, wie es sich 1. Frau Dostal, welche Teilmärkte des Gesundheits- hören u.a. Prävention, Medizinprodukte/Hilfsmit- die Fuldaer wünschen. Klaus Wöhrle: „Capio ist der ein- marktes sind für ausländische Unternehmen beson- tel, Sport/Fitness, Ernährung/Functional Food so- zige, europaweit agierende Gesundheitsdienstleister. ders attraktiv, welche besonders schwierig? wie Wellness, Lifestyle und Gesundheitsreisen.
Regelmäßige, internationale Treffen helfen uns, von den Das kann man nicht pauschal beantworten. Der Gesundheitsmärkten anderer Länder zu lernen und zu Gesundheitsmarkt unterliegt teilweise strengen 3. Worauf sollten schwedische Unternehmen bei der profitieren." Ziel für Deutschland sei es, laut Wöhrle, gesetzlichen Vorgaben aus dem Sozialgesetzbuch Analyse ihrer Marktchancen besonders achten? allen Partnern – vom Patienten bis zur Krankenkasse (SGB). Die Beantwortung der Frage ist also abhän- Sie sollten auf die wirtschaftliche Entwicklung in – eine hohe Qualität zum vernünftigen Preis zu bieten gig davon, in welchem Teilmarkt das Unternehmen den Teilmärkten (z.B. können sich die Kommunen und die Marke Capio weiter zu verankern.
tätig ist und ob die Leistungsbezahlung eher öf- immer weniger stationäre Einrichtungen leisten) fentlich geregelt ist oder privat. In den hauptsäch- und auf Märkte außerhalb der „zahlenden" klas- Dazu sol der Aufbau der Capio Akademie einen Beitrag lich über die Krankenversicherungen finanzierten sischen Krankenversicherung achten. Wichtig ist leisten. Wöhrle: „Wir haben sie mit dem Ziel gegründet, Capio Geschäftsführer Martin Reitz (rechts) Teilbranchen mit größeren Unternehmenseinhei- auch das generell positive Image von Schweden in unsere Beschäftigten und auch potenzielle neue Mit- und Klaus Wöhrle. ten haben natürlich internationale Unternehmen Deutschland.
arbeiter zu fördern und zu qualifizieren. Qualität setzt einen Vorteil, die auf die (gesetzliche) Basisversor- gerade im patientennahen Bereich hervorragendes gung ausgerichtet sind.
Personal voraus." Tatsache versucht die Schwedische Handelskammer das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) zu- in ihrer Zusammenarbeit mit Folkuniversitetet in sammen gehen. Der nächste Gesprächskreis Human dem soeben neu geschaffenen Ausbildungsgang Resources findet voraussichtlich am 25. November 2010 2010 in Stuttgart zum Exportkaufmann/-kauffrau für deutschsprachige in München statt. Wir freuen uns über Anregungen Märkte Rechnung zu tragen, über den Rebecca Schmid zu Themen und Referenten! Wenn Sie über ein inte- von der Schwedischen Handelskammer berichtete. Dr. ressantes Projekt in Ihrem Unternehmen berichten Mehr als 60 Mitglieder kamen am 6. Mai in Stuttgart erstes Beispiel sein, wie eine solche thematische Ak- Christian Bloth schließlich rundete die Veranstaltung möchten, setzen Sie sich bitte mit Rebecca Schmid in zur Jahresmitgliederversammlung zusammen. Der zentuierung funktionieren kann. Weitere Akzente der mit einem Vortrag zu der Frage ab, wie der Wunsch der Geschäftsstel e der Handelskammer in Verbindung.
Vorstand unter Leitung von Präsident Alexander Förster Kammerarbeit werden durch die Exportpreisverleihung nach kultureller Vielfalt bei der Bewerbersuche und Rebecca Schmid konnte von einer deutlichen Stabilisierung der Finanz- am 25. November in München und das Ausbildungs- lage durch die im Vorjahr beschlossene Erhöhung der angebot zum/zur Exportkaufmann/-kauffrau gesetzt. Mitgliedsbeiträge berichten. Hatte die Debatte darüber Bei den diesjährigen Wahlen wurden Ralf Gion Fröhlich den Bal kaum spielbar unter 2009 noch viel Zeit in Anspruch genommen, wurde in (Himmel & Jord GmbH) und Thomas Ryberg (RYBERG- Schwedenkammer-Mitglied Wilfried Große-Berg von einen Baum, der nächste geht diesem Jahr die Zeit stattdessen für eine lebhafte und CONSULTING) erstmals in den Vorstand gewählt, der INFOkontor, der Agentur für eMedien in Köln, berichtet im Rough verloren. Dann ins anregende Debatte über thematische Schwerpunkte nun wieder aus 24 Vorstandsmitgliedern und dem Präsi- von seinem überraschenden Erfolg beim Golfturnier Aus, Strafschlag und Distanzver- der Kammer in den kommenden Monaten genutzt. denten besteht. In den Wahlausschuss wurden Margret der Schwedischen Handelskammer im Golfclub Schön- lust, beim nächsten Schlag das Themen also, die von aktuel em und al gemeinem Inter- Dotter (Viking Communication), Florian Engelhardt und Grün unnötig überspielt, noch esse sind und auf Veranstaltungen und in den Publi- Matthias Jagenberg (Marx Rechtsanwälte) gewählt. Kaum Erfahrung, Regenschauer und das Gefühl, prak- ein Chip, drei Putts . da merke kationen der Kammer besondere Aufmerksamkeit be- tisch von Golfprofis umgeben zu sein: Vor ein paar ich auf einmal, was Höchststrafe kommen sol ten. Neben den Themenkomplexen Health Monaten hatte ich die Platzreife gemacht und habe nun beim Golf bedeutet. Zum Glück Care, Sicherheit/Öffentliche Infrastruktur und der meine erste 18-Loch-Runde vor mir. Als Anfänger beim gibt's beim Spielen nach Sta- „Neuen Welt des Arbeitens" mit Aspekten wie Heim- Golfturnier der Schwedischen Handelskammer zu star- bleford die Streichoption. Das Die Gewinner arbeit, Flexibilisierung, Gewerkschaften und Familien- ten, ist für mich schon vor dem ersten Abschlag wirklich nächste Loch ähnlich schlecht, des Golf-Turniers freundlichkeit sprach man sich im Plenum unter anderem aufregend. Das Üben auf der Driving Range, auf der jetzt spüre ich die Länge und für eine Beschäftigung mit dem Euro aus, die für be- mir bisher mehr schlechte als weniger gute Schläge Dauer eines 18-Loch-Kurses. Also Zusammenreißen. sonders geeignet zur Profilierung der Kammer nach gelungen waren, ist nichts gegen das Kribbeln einer Irgendwie komme ich dann beim 18. Grün an, der letzte außen gehalten wurde. Weitere Vorschläge betrafen Turniersituation – für mich zumindest nicht. Meine Putt, Hände schütteln, Scorekarten unterschreiben. die Lebensmittelbranche und das Thema Bildung mit Flightpartner Kenneth Sundberg und Staffan Wegdell Das Bier schmeckt jetzt, nach gut vier Stunden auf Aspekten wie Pädagogik, Nachwuchsförderung etc. Der haben vor mir die Ehre, und mein erster Schlag geht der Bahn, ausnehmend lecker, besonders in der netten Wirtschaftstag Schweden am 24. September wird ein Der neue Vorstand mit Wahlausschuss grad mal ein paar Meter weit. Welche Blamage. Also Runde der Schwedenkammer-Golfer. Schließlich die Sie- sag ich mir: Entspannen, nicht zu viel über die Einzel- gerehrung: Sigi Reichardt gewinnt die Bruttowertung, teile deines Schwungs nachdenken, und einfach Golf Alexander Förster die Nettoklasse bis Handicap 21,4. In Deutschland hat´s doch auch geklappt!
ohne größere Zwischenfäl e durchgeführt werden spielen, so schlecht wie recht ich das auch kann. Genau Und dann die Überraschung: Nettosieger in der Klasse Gesprächskreis Human Resources konnte, spielten beim Rol -Out auf internationaler das bringt mich ins Spiel, die meisten Bäl e bleiben auf mit Handicap 21,5 bis 54. Ich? Ja, ich! Große Freude. Ebene Faktoren eine Rolle, die zuvor nicht absehbar dem Fairway und bewegen sich eher Richtung Grün Kaum zu glauben! Ich erlebe jetzt am eigenen Leib, Im Rahmenprogramm zur diesjährigen Mitgliederver- waren. So waren vor allem der individuelle Umgang als ins Rough. Ein paar Doppel-Bogeys und Bogeys sind dass das Zählsystem es eben auch einem Anfänger sammlung gab es im Stuttgarter GENO-Haus eine wei- mit dem Gegenüber sowie die maßgeschneiderte dabei, und dann kürze ich ein Dogleg nach rechts mit erlaubt, gegen fortgeschrittene Golfer zu gewinnen. tere Auflage unseres Gesprächskreises Human Resour- Entwicklung gemeinsamer Ziele von entscheidender einem 6er Eisen über ein paar Bäume ab, viel eicht Und ich habe gelernt, dass es neben den Tiefen auch ces. Diese Veranstaltungsreihe dient dem unmittelbaren Bedeutung für den Erfolg des Projekts.
etwas übermütig, aber der Ball liegt praktisch neben Höhen gibt – und umgekehrt: Golf ist wirklich ein Erfahrungsaustausch von Personalverantwortlichen der Fahne. Mein erstes Par. So langsam kommt Freude schrecklich schöner Sport.
und lenkt den Blick auf Fragen der Personalführung Die respektvolle Würdigung von bestehenden Struk- auf und ich beginne sogar, die Schönheit dieses gut Wilfried Große-Berg in international operierenden Unternehmen. turen und Funktionszusammenhängen ist für eine geformten Platzes in dieser sanften schwäbischen erfolgreiche interkulturelle Zusammenarbeit in jegli- Hügel andschaft wahrzunehmen und zu genießen. Uta F. Karcher und Georg Jungkamp von Schneidersöhne chem Kontext unerlässlich – darüber berichtete auch Und ich kann nebenbei von den geduldigen Flightpart- Deutschland GmbH & Co. KG wurden 2008 von der Margret Dotter in ihrem Vortrag. Häufig kommt es in nern lernen. Auch wenn ein paar Schläge überhaupt Papyrus-Gruppe mit der Aufgabe betraut, rund 1000 interkulturel en Begegnungen zu Missverständnissen, nicht so fliegen, wie ich das eigentlich gedacht hatte: Vertriebsmitarbeiter aus insgesamt sieben Ländern die in einem Teufelskreis enden – zum Beispiel weil Irgendwann höre ich dieses wunderbare Kul ergeräusch, innerhalb nur weniger Monate einheitlich zu schulen. den einzelnen Beteiligten die Ursache für gewisse das folgt, wenn auf dem Grün der Ball die Lochkante Sie berichteten darüber, welche Probleme und Erkennt- Verhaltensweisen verborgen bleibt. Die Schulung in überrol t hat. Aber dann kommt Bahn 14, mit 500 Meter nisse ein solches Vorhaben aus einer internationalen interkultureller Kompetenz und das Verständnis für ein ordentliches Par 5, die wohl am schwierigsten zu Perspektive mit sich bringt. Während etwa die Imple- die jeweilige „kulturel e Grammatik" gewinnen vor spielende Bahn dieser Anlage. Viel eicht lasse ich mich mentierung des Seminarprogramms in Deutschland diesem Hintergrund ihre besondere Bedeutung. Dieser davon zu sehr beeindrucken: Beim Abschlag lege ich JCC FrankfurtBesuch bei der Europäischen Junior Chmaber Club Bewerber im Portrait Ein weiteres Highlight im Kalender des JCC Frankfurt Neuzugang im Frankfurter JCC-Komitee:
hielt der Besuch bei der Europäischen Zentralbank Falk-Christian von Berkholz
bereit: diese öffnete uns Ihre Pforten und lud zu einem Am 25. November wird in München der diesjährige
Nach 140-jähriger Firmengeschichte Vortrag im obersten Stockwerk des EZB-Gebäudes ein. 1. Seit wann bist Du beim Exportpreis verliehen. Nach Axelent, Axis, Design-
ist Malmberg heute in fünfter Gene- Zwar hielt die Aschewolke des isländischen Vulkans JCC und warum? house Stockholm, Eksjöhus, Kriss und Tradedoubler
ration ein internationales Familien- ganz Europa in Atem und verhinderte die Anreise ei- Als ich im Frühjahr 2009 stellen wir Ihnen hier die weiteren Bewerber 2010
unternehmen in der Umwelttech- niger Gäste und Vortragender – dem Gelingen dieses beruflich von London nologiebranche. Malmberg entwirft, installiert und Abends tat dies jedoch keinen Abbruch. zurück nach Frankfurt unterhält Heizungs- und Kühlsysteme, Biogaslösun- gewechselt bin, habe Das Unternehmen Back on Track gen und Wasseraufbereitungsanlagen. 2009 hat die Ca. 25 Mitglieder des Junior Chamber Club und Gäste ich mich sofort um die steht für Produkte mit wegwei- Malmberg Bioerdgastech GmbH ein neues Büro in kamen der Einladung nach und trafen sich vor dem Mitgliedschaft bei JCC senden Eigenschaften für Mensch Merseburg/Sachsen-Anhalt bezogen. beeindruckenden EZB-Gebäude, um gemeinsam den gekümmert. Durch die und Tier. Das Sortiment umfasst Muskel- und Gelenk- www.malmberg.se
aufwändigen Security-Check zu passieren. Vor dem große schwedische Ge- schoner sowie Decken, die aus dem keramikhaltigen Konferenzraum wurden wir von Magnus Andersson, EZB meinde in London und Gewebe WelltexTM hergestellt werden. Das kerami- Projectplace ist Euro- Senior Economist und einem der beiden Vortagenden die Freunde, die ich dort sche Material reflektiert die Körperwärme in Form pas führender Anbie- in Empfang genommen wurden. Umgeben von den gewinnen konnte, habe ich am Leben der im Ausland von Infrarotwellen – eine Energieform die bekannt- ter für webbasiertes Dolmetscherkabinen und modernster Technik durften lebenden Schweden teilnehmen können. Das wollte lich wohltuend wirkt. Grundlage der Produkte sind Projektmanagement und Teamarbeit. Das schwe- wir im obersten Stock am runden Tisch Platz nehmen, ich auch gerne in Frankfurt fortsetzen.
althergebrachte Erfahrungen aus China und solides dische Unternehmen wurde im Jahr 1998 in Stock- an dem sonst Europas Geldpolitik besprochen wird. In 2. Was macht für Dich die Arbeit des JCC so wertvoll? Wissen über die Herstellung von Textilprodukten. holm gegründet und hat inzwischen Tochtergesell- einem informationsreichen Gespräch führte uns Mag- Die Mitglieder des JCC habe ich als offen und unter- schaften in Deutschland, England, den Niederlanden, nus, unterstützt von seinem Kol egen Edward O‘Brian, nehmungslustig kennengelernt. Genau diese Charak- Dänemark und Norwegen. Der Online-Dienst ist in in einem auf Englisch gehaltenen Vortrag durch die teristika sind es, die der Organisation ihren Mehrwert sieben Sprachen verfügbar. Fast eine halbe Million Welt der EZB, die Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre geben. Der JCC öffnet Menschen neue Pforten, die an Anwender wickeln Ihre Projekte über Projectplace ab Bekämpfung durch die Mitgliedsstaaten in der Euro- der schwedischen Kultur und dem interkulturel en und jede Woche kommen knapp 2.000 neue hinzu. päischen Union. Vor allem die vielen Entwicklungen, Leben in Frankfurt interessiert sind. Vorträge wie der die die EZB verfolgt, standen im Mittelpunkt: die Rol e des Generalinspekteurs der Bundeswehr im letzten des Ölpreises für die Inflation, die Höhe der Verzinsung Jahr oder wie der Besuch bei der EZB bereichern fach- Die SKF Gruppe ist weltweit Griechischer Staatsanleihen im historischen Kontext, lich; diese mit der Schwedischen Handelskammer und einer der führenden Hersteller die Arbeitslosenentwicklung im Euro-Raum oder die ihren Mitgliedern zusammen zu erleben, kulturel und von Qualitätslagern, Dichtungen, Mechatronik-Bau- Rol e des amerikanischen Marktes für Europa. Um eine menschlich. Toll ist natürlich auch, dass die Nähe zu teilen, Schmiersystemen und Dienstleistungen. Das möglichst stabile Währung im Euro-Raum gewährleis- Schweden auch sprachlich eine Rol e spielt und bei Dienstleistungsangebot umfasst technische Unter- ten zu können, fungiert die Europäische Zentralbank in Treffen viel Schwedisch gesprochen wird.
stützung, Instandhaltungsservice, Zustandsüber- diesen und anderen Fragen als Beobachter und nimmt 3. Welche Ideen bringst Du in die Arbeit des JCC Komitees wachung und diverse Schulungsprogramme. SKF ver- aufgrund genauer Analyse auch beratend Einfluss in FfM ein? treibt ihre Produkte und Dienstleistungen in rund 40 auf die Entscheidungen in der Europäischen Politik. Es geht vor al en Dingen darum, Menschen zusammen Kundensegmenten, z.B. Automobilsektor, Wind- Zum Abschluss des Vortragsabends durften wir noch zu bringen, die Spaß an gemeinsamen Aktivitäten Diaverum ist einer der energieanlagen, Schienenfahrzeuge, Werkzeugma- bei Drinks und Gesprächen die schöne Aussicht über haben. Die Mitglieder des JCC verbindet der Wunsch weltweit führenden An- schinen, Medizintechnik, Nahrungsmittel- und Ge- Frankfurt bei bestem Wetter genießen. nach Unternehmungen mit Gleichgesinnten in einem bieter von Versorgungsdienstleistungen in der Neph- tränkeindustrie sowie Papierindustrie. SKF ist welt- deutsch-schwedischen Kontext. Ich hoffe, durch mein rologie und Dialyse mit starken und bewährten Wur- weit mit Verkaufsgesellschaften in mehr als 130 Län- Für JCC Frankfurt: Falk-Christian von Berkholz aktives und offenes Wesen zur Arbeit des JCC beitragen zeln in Schweden. Im Jahr 1991 wurde das erste Dia- dern, mit über 120 Produktionsstätten und ca. 41.100 lysezentrum in Lund eröffnet. In weltweit 14 Ländern Mitarbeitern präsent. In Deutschland sind ca. 6.400 aktiv, nutzen 16.000 Patienten die Dialyseeinrichtun- Mitarbeiter beschäftigt, davon ca. 4.400 in Schwein- Hauptsponsor des Junior Chamber Club ist SEB gen. Siehe auch das Interview auf Seite 4 dieser Aus- furt, Sitz der Hauptverwaltung der SKF GmbH. gabe. www.diaverum.de
www.skf.de
Medizinische Versorgungszentren Ein Konzept für die Zukunft Im Jahr 2004 führte der Gesetzgeber mit der Neufas- Sponsoren der Kammer sung des § 95 SGB V die sogenannten Medizinischen Versorgungszentren (MVZ) ein. Diese sind fachüber- greifende Zusammenschlüsse von medizinischen Leistungserbringern wie Ärzten, Therapeuten oder Apothekern. Neben den Vorteilen einer Praxisge- meinschaft bietet dieses Modell auch die Möglich- keit, Ärzte im ambulanten Bereich wie Arbeitnehmer zu beschäftigen sowie Investoren stärker zu beteili- Dr. Maria Wolleh Dr. Jens Engelmann-Pilger Die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit ermög- Rechtsanwältin licht die Durchführung koordinierter Behandlungs- MANNHEIMER SWARTLING MANNHEIMER SWARTLING programme, einen effektiven Austausch und die Berlin Bündelung medizinischer Kompetenz. Zudem bie- ten MVZ, die von einem zugelassenen Arzt geleitet www.mannheimerswartling.de werden müssen, die Möglichkeit Kosten einzuspa- ren und Synergieeffekte zu erzielen. Beispielsweise erleichtert eine solche Organisation den Austausch von Laborwerten, Röntgenaufnahmen und anderen Davon abgesehen ermöglichen es MVZ erstmals, Ärz- te – wie im stationären Bereich in Krankenhäusern – auch im ambulanten Bereich anzustellen. Mit die- ser Abkehr vom traditionellen Leitbild des freiberufli- Nutzen Sie „Schweden aktuell" für Ihre Kommunikation!
chen Arztes ergibt sich für medizinische Leistungser- Die Mediadaten mit Themen und Terminen finden Sie auch unter bringer die Chance, auch Profite durch die Anstellung ärztlichen Personals zu erwirtschaften. MVZ eröffnen www.schwedenkammer.de. Reservieren Sie jetzt Ihre Anzeigen unter ferner Investoren den Weg in den ärztlichen Versor- 02054 - 9 38 54 17 oder schwedenkammer@nordis.biz gungssektor. Zwar können lediglich medizinische Leistungserbringer Anteilseigner an einem MVZ sein. Jedoch sind mittelbare Beteiligungen von Unterneh- Koordination, Anzeigen, Produktion:
men oder Nichtmedizinern denkbar. Die Rechtsform Nordis – Agentur für Kommunikation eines MVZ sollte an die Umstände des Einzelfalls an- Schwedische Handelskammer in der Ringstr. 51, 45219 Essen, Tel. 02054-938 54 0 gepasst werden, üblich sind insbesondere GmbHs Bundesrepublik Deutschland e.V.
und Gesellschaften bürgerlichen Rechts.
Berliner Allee 32, 40212 Düsseldorf Die Einführung der MVZ hat schon jetzt die ambu- Tel. 0211-86 20 20-0, Fax 0211-32 44 88 lante Versorgungslandschaft verändert (1.200 MVZ mit fast 6.000 Ärzten in 2009). Zukünftig dürfte da- Peter Pomp GmbH, Bottrop bei aber die Rolle der Ärzte gestärkt werden. Die Koa- V.i.S.d.P.: Gabriele Eckert, Geschäftsführerin
Nachdrucke nur auf Anfrage und lition plant, den Ärzten in MVZ auch die Mehrheit der mit Quellenangabe und Belegexemplar.
Geschäftsanteile und Stimmrechte garantieren.
Einem Teil der Auflage liegen Beilagen der Firmen Poolia und Viking Communication bei.
Kunde: SEB
Objekt / Kampagne:
Blühende Zinsen
Werbeträger:
Schweden
aktuell
Format (mm; B x H):
DU: 10.06.10
Jobnummer:
Bis zu 2,00 %* p. a.
• Lernen Sie das neue SEB FinanzKonzept kennen: die innovative, ganzheitliche Beratung, bei der wir Ihre gesamte Finanzsituation beleuchten und optimieren.
• Führen Sie Ihr persönliches FinanzKonzept mit uns noch
bis 16.07. 2010 durch und sichern Sie sich damit auch gleich das 1,50 % p. a. Basiszins plus 0,50 % p. a. Zinsbonus zusätzlich bei 18 Monaten Laufzeit.
Die ganzheitliche Beratung der SEB Bank.
* Bei Durchführung eines SEB FinanzKonzept Beratungsgesprächs erhalten Sie für das SEB TerminGeldkonto (18 Monate Laufzeit) 2,00 % p. a. Zinsen, max. Anlagebetrag EUR 50.000,–.

Source: http://www.schwedenkammer.de/fileadmin/user_upload/3_Schweden_Aktuell/2010_Schweden_Aktuell/SA_10_4.pdf

Jop090532 982.99

Volume 81 • Number 7 Periodontal Disease Activity Measuredby the Benzoyl-DL-Arginine-Naphthylamide Test Is AssociatedWith Preterm BirthsHui-Chen Chan,* Chen-Tsai Wu,† Kathleen B. Welch,‡ and Walter J. Loesche§ Background: Infection is a risk factor for preterm birth. This study was conducted in the field and addressed the link be-tween periodontal pathogens measured with the benzoyl-DL-arginine-naphthylamide (BANA) test and preterm birth.

stress.cl

Neuroscience 169 (2010) 98 –108 CHRONIC FLUOXETINE TREATMENT INDUCES STRUCTURALPLASTICITY AND SELECTIVE CHANGES IN GLUTAMATE RECEPTORSUBUNITS IN THE RAT CEREBRAL CORTEX E. AMPUERO,a F. J. RUBIO,a R. FALCON,a The selective serotonin reuptake inhibitor fluoxetine (flx) is M. SANDOVAL,a G. DIAZ-VELIZ,b R. E. GONZALEZ,a